Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
终于见到你了
Перевод на русский
Наконец-то я тебя увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你来了！
B: 嗨，终于见到你了，好久不见！
Перевод примера
A: Ты пришёл!
B: Привет, наконец-то тебя вижу, давно не виделись!
Когда говорят 终于见到你了
По смыслу фраза передаёт искреннюю радость и облегчение от долгожданной встречи после долгой разлуки. Её уместно использовать при эмоциональном приветствии близкого человека, чтобы выразить, как сильно вы ждали этого момента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 드디어 만나 뵙네요 | deudieo manna boebneyo |
| Немецкий | Da bist du ja endlich. | |
| Английский | I came to see you | |
| Индонезийский | akhirnya ketemu juga | |
| Вьетнамский | gặp được anh | |
| Турецкий | iyi gördüm seni | |
| Французский | je viens vous voir | |
| Греческий | να σε δω από | na se dō apó |
| Иврит | בא לראות אותך | bʼ lrʼwţ ʼwţk |
| Тайский | ฉัน เห็น คุณ แล้ว | chan en khun laeo |
| Итальянский | finalmente ti ho incontrata |