Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
终于有了
Перевод на русский
Наконец-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 等了好久，我们终于有了自己的房子。
B: 是啊，太开心了！
Перевод примера
A: Дождавшись долгое время, мы наконец-то обзавелись собственным домом.
B: Да, так радостно!
Когда говорят 终于有了
Этим выражают долгожданное облегчение или радость от того, что желаемое наконец-то произошло. Короткая фраза звучит естественно в ситуациях, когда долгожданное событие свершилось после долгого ожидания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cuối cùng cũng được | |
| Немецкий | Oh, na endlich. | |
| Иврит | סוף כל סוף | swp kl swp |
| Португальский | pronto já está | |
| Индонезийский | akhirnya sampai juga | |
| Тайский | ในที่สุด ก็ มา สักที | naititut k็ ma sakti |
| Французский | ah enfin | |
| Арабский | لانه في النهاية | lạnh fy ạlnhạyẗ |
| Корейский | 이제 된 거야 | ije doen geoya |
| Итальянский | finalmente ci siamo | |
| Испанский | De eso hablaba. ¡Por fin! | |
| Греческий | επιτέλους τα καταφέραμε | epitélous ta kataphérame |
| Турецкий | bu şimdi geldi |