Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你刚才的表现不错
Перевод на русский
Ты неплохо себя показал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你的夸奖。
B: 说真的，你刚才的表现不错。
Перевод примера
A: Спасибо за комплимент.
B: Честно говоря, ты только что выступил неплохо.
Когда говорят 你刚才的表现不错
Значит, что действия человека были оценены положительно и вызвали одобрение. Так говорят, чтобы похвалить за конкретный поступок или успешное выполнение задачи в недавнем прошлом, подчеркивая, что результат получился хорошим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 做得不错 | zuò dé bù cuò | Хорошо сработано |
| 你做的很不错 | nǐ zuò de hěn bù cuò | Ты отлично справился |
| 做的不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
| 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le | Ты отлично справился |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 干得不错 | gàn dé bù cuò | Отличная работа. |
| 演得不错 | yǎn dé bù cuò | Это было хорошо. |
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 成绩不错 | chéng jī bù cuò | Это хороший результат. |
| 过得很好 | guò dé hěn hǎo | Как жизнь? |
| 我真认为你的表演不错 | wǒ zhēn rèn wèi nǐ de biǎo yǎn bù cuò | Я действительно считаю, что ты хорошо сыграл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีแล้ว | khun thadai dinaeo |
| Немецкий | Du warst gut. | |
| Португальский | estiveste muito bem | |
| Греческий | τα πήγες καλά | ta pḗges kalá |
| Арабский | ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf |
| Испанский | Estuviste muy bien. | |
| Английский | You did good | |
| Иврит | טוב שיש לך | twb şyş lk |
| Корейский | 넌 잘 지냈어 | neon jal jinaess-eo |
| Французский | tu as bien joué | |
| Вьетнамский | anh làm tốt mà | |
| Индонезийский | kamu tampil dengan baik | |
| Итальянский | ti è andata bene | |
| Турецкий | orada iyi iş çıkardın |