Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יושב כאן
Перевод на русский
Ты сидишь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה אני שם את התיק?
B: אתה יושב כאן, ליד החלון.
Перевод примера
A: Куда мне положить сумку?
B: Ты сидишь здесь, у окна.
Когда говорят אתה יושב כאן
Значит, собеседник находится в конкретном месте и не двигается, что часто используется для уточнения расположения человека. Простая конструкция удобна для описания текущей ситуации или указания на присутствие кого-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יושב שם | ʼţh ywşb şm | Ты сидишь там |
| רוצה לשבת כאן | rwẕh lşbţ kʼn | Хочу сидеть здесь |
| אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ | Ты хочешь сесть |
| למה אתה יושב | lmh ʼţh ywşb | Почему ты сидишь |
| אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ | Можешь сесть |
| אנחנו יושבים כאן | ʼnẖnw ywşbym kʼn | Мы сидим здесь |
| אתה צריך לשבת | ʼţh ẕryk lşbţ | Тебе нужно сесть |
| פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn | Просто сидеть здесь |
| אני יושבת כאן | ʼny ywşbţ kʼn | Я сижу здесь |
| אתם עושים כאן | ʼţm ʻwşym kʼn | Вы делаете здесь |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| יכול לשבת פה | ykwl lşbţ ph | Можно здесь посидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تجلس هنا | ạnt tjls hnạ |
| Английский | You sit here | |
| Турецкий | sen burada otur | |
| Китайский | 你就过来坐在这里吧 | nǐ jiù guò lái zuò zài zhè lǐ ba |
| Французский | asseyez-vous ici | |
| Индонезийский | kau duduk di sini | |
| Греческий | να κάθεσαι εδώ | na káthesai edṓ |
| Корейский | 여기 앉아 있어요 | yeogi anj-a iss-eoyo |
| Итальянский | vuoi sederti qui | |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Вьетнамский | ngồi đây này | |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ เลย ค่ะ | nang tnngni loei kha |