Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有件怪事
Перевод на русский
Произошло странное событие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天看起来心事重重，怎么了？
B: 昨天晚上我遇到了有件怪事。
A: 真的吗？快跟我说说！
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь очень задумчивым, что случилось?
B: Вчера вечером со мной произошло странное дело.
A: Правда? Расскажи скорее!
Когда говорят 有件怪事
Короткая реплика, которая мгновенно привлекает внимание собеседника к необычному или загадочному происшествию. Она создает интригу и побуждает окружающих узнать подробности, идеально подходя для начала рассказа о странном случае.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 奇怪了 | qí guài le | Странно |
| 奇怪的是 | qí guài de shì | Странно, |
| 这件事有些蹊跷 | zhè jiàn shì yǒu xiē qī qiāo | В этом деле что-то не так |
| 奇怪的事发生了 | qí guài de shì fā shēng le | Происходит что-то странное. |
| 很奇怪吧 | hěn qí guài ba | Странно, не правда ли? |
| 真是很奇怪的事情 | zhēn shì hěn qí guài de shì qíng | Это действительно очень странно |
| 太诡异了 | tài guǐ yì le | Слишком странно |
| 真是奇怪 | zhēn shì qí guài | Странно. |
| 奇怪的事情发生了 | qí guài de shì qíng fā shēng le | Происходят странные вещи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี อะไร แปลก ๆ | mi anai paenk |
| Португальский | há algo estranho | |
| Итальянский | c'è qualcosa di strano | |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Корейский | 이상한 게 있어 | isanghan ge iss-eo |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Испанский | Hay algo raro. | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Арабский | ثمة شيء مريب | tẖmẗ sẖyʾ mryb |
| Французский | il y a quelque chose d'étrange | |
| Турецкий | tuhaf bir şey var | |
| Индонезийский | tapi ada yang aneh | |
| Вьетнамский | có gì đó lạ lắm |