如果成功了呢

Перевод на русский

А если все получится?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rú guǒ chéng gōng le ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们要不要试试这个新方案？

B: 好啊，如果成功了呢

A: 那我们就放手去做吧！

Перевод примера

A: Может, попробуем этот новый план?

B: Давай, а если получится?

A: Тогда давайте действовать без оглядки!

Когда говорят 如果成功了呢

Часто встречается в разговорах о планах и рисках, когда обсуждают возможные исходы. Эта реплика помогает мягко перевести тему к позитивному сценарию, спрашивая, что будет, если всё получится.

Фраза	Транскрипция	Перевод
要是不成功呢	yào shì bù chéng gōng ne	А если не получится?
成功了吗	chéng gōng le ma	Удалось?
能做到吗	néng zuò dào ma	Сможешь это сделать?
这样行吗	zhè yàng xíng ma	Так подойдет?
如果真的发生了	rú guǒ zhēn de fā shēng le	Если это действительно произошло

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	اذا نجح الامر	ạdẖạ njḥ ạlạmr
Тайский	จะ ทําได้ เหรอ	cha thadai eno
Португальский	e se não resultar
Немецкий	Glaubst du, es klappt?
Вьетнамский	nếu thành công

Пример использования фразы

Когда говорят 如果成功了呢

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках