Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ ทําได้ เหรอ
Перевод на русский
Ты сможешь это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้ยากมากนะ
B: ก็ไม่รู้สิ จะ ทําได้ เหรอ
A: ลองดูก่อนละกัน
Перевод примера
A: Эта работа очень сложная.
B: Не знаю, получится ли её сделать.
A: Давай сначала попробуем.
Когда говорят จะ ทําได้ เหรอ
Лаконичная реплика, чтобы спросить, по силам ли собеседнику дело. Звучит с лёгким сомнением или заботой, а не сухим запросом фактов. Полезна, когда нужно проверить готовность человека перед важной задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําได้ ด้วย เหรอ | thadai duai eno | Это возможно? |
| ได้ ไหม คะ | dai mai kha | Можно? |
| คุณ ทําได้ เหรอ | khun thadai eno | Вы сможете? |
| คิด ว่า ทําได้ ไหม | khit wa thadai mai | Думаешь, у тебя получится? |
| คุณ ทําได้ มั้ย | khun thadai mai | Вы сможете? |
| คุณ ทําได้ ไหม | khun thadai mai | Ты сможешь это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm được không | |
| Турецкий | olur mu öyle şey | |
| Португальский | e se não conseguir | |
| Испанский | Si es posible. | |
| Английский | Maybe you can | |
| Китайский | 能行吗 | néng xíng ma |
| Корейский | 수 있는 건가요 | su issneun geongayo |
| Греческий | μπορεί κανείς να | mporeí kaneís na |