Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给你添麻烦了
Перевод на русский
Доставил тебе неприятности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次真的给你添麻烦了。
B: 别客气，举手之劳而已。
Перевод примера
A: На этот раз я действительно доставил тебе хлопот.
B: Не стоит, это пустяки.
Когда говорят 给你添麻烦了
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое извинение за доставленные неудобства. Обычно говорят, когда случайно создают кому-то лишние хлопоты или задерживают время собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membuat masalah | |
| Французский | vous avez des ennuis | |
| Греческий | θα σε πειράξει | tha se peiráxei |
| Испанский | Estás en problemas. | |
| Арабский | ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ |
| Тайский | ลําบาก คุณ แล้ว | labak khun laeo |
| Английский | You're in trouble | |
| Немецкий | Sonst bekommen Sie Ärger! | |
| Вьетнамский | anh gặp rắc rối rồi | |
| Турецкий | şimdi başın dertte | |
| Португальский | vais meter-te em sarilhos | |
| Иврит | לסבך אותך בצרות | lsbk ʼwţk bẕrwţ |
| Итальянский | ti crea qualche problema |