Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们在利用你
Перевод на русский
Они тебя используют
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再帮他了。
B: 你别傻了，他们在利用你。
Перевод примера
A: Я больше не хочу ему помогать.
B: Не дури, они тобой пользуются.
Когда говорят 他们在利用你
Встречается реже, но звучит очень весомо, когда нужно предупредить собеседника о скрытых мотивах других людей. Эта фраза подчёркивает манипуляцию и помогает выразить обеспокоенность или обвинение в неискренности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在骗人 | nǐ zài piàn rén | Ты лжешь. |
| 他们来抓你了 | tā men lái zhuā nǐ le | Они пришли за тобой |
| 他们把你困住了 | tā men bǎ nǐ kùn zhù le | Они заперли тебя |
| 他们会抓住你的 | tā men huì zhuā zhù nǐ de | Они тебя достанут. |
| 他们会抓到你的 | tā men huì zhuā dào nǐ de | Они тебя достанут. |
| 你被骗了 | nǐ bèi piàn le | Вам солгали. |
| 如果有人欺负你 | rú guǒ yǒu rén qī fù nǐ | Если кто-то тебя обидит |
| 你被炒了 | nǐ bèi chǎo le | Тебя уволили |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
| 他们对你做了什么 | tā men duì nǐ zuò le shén me | Что они с тобой сделали? |
| 都是你瞎编的 | dōu shì nǐ xiā biān de | Это все ты выдумал |
| 你们要赔 | nǐ men yào péi | Вам придется за это заплатить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti sta usando | |
| Индонезийский | kau memanfaatkan aku | |
| Немецкий | Er benutzt dich nur. | |
| Английский | He's just using you | |
| Иврит | אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ |
| Арабский | انه يتلاعب بك | ạnh ytlạʿb bk |
| Португальский | está a usar-te |