Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eğer bir şey olursa
Перевод на русский
если что-то случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantıya gelecek misin?
B: Evet, eğer bir şey olursa haber veririm.
Перевод примера
A: Ты придёшь на завтрашнюю встречу?
B: Да, если что-то случится, я дам знать.
Когда говорят eğer bir şey olursa
Это означает готовность к неожиданностям: фраза задаёт условие на случай непредвиденных обстоятельств. Используйте её, чтобы предусмотреть риски и заранее обговорить план действий, если что-то пойдёт не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olur ne olmaz | на всякий случай |
| ne olabilir ki | что может быть |
| bir şey olmuş | что-то случилось |
| bir şeyler olabilir | что-то может случиться |
| sence ne olabilir | как думаешь, что это может быть |
| olur mu öyle şey | Может ли такое быть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일이라도 생기면 | museun il-ilado saeng-gimyeon |
| Иврит | אם משהו יקרה | ʼm mşhw yqrh |
| Португальский | se acontecer alguma coisa | |
| Греческий | αν υπάρχει κάτι που | an ypárchei káti pou |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Вьетнамский | nếu có gì xảy ra | |
| Китайский | 如果有什么事情发生 | rú guǒ yǒu shén me shì qíng fā shēng |
| Арабский | لو حدث اي شيء | lw ḥdtẖ ạy sẖyʾ |
| Итальянский | se succede qualcosa | |
| Индонезийский | jika sesuatu terjadi | |
| Французский | si ça arrive | |
| Тайский | ถ้า มีเรื่อง อะไร | tha minueang anai |