Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们有3个人啊
Перевод на русский
Их же трое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们需要准备几份礼物？
B: 他们有3个人啊，准备三份吧。
Перевод примера
A: Сколько подарков нам нужно подготовить?
B: Их же трое, давай подготовим три подарка.
Когда говорят 他们有3个人啊
Означает констатацию факта о количестве людей с оттенком удивления или уточнения. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что группа состоит именно из трёх человек, а не из большего или меньшего числа, что важно в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có ba người | |
| Индонезийский | ada tiga orang | |
| Турецкий | üç kişi mi | |
| Тайский | มี สาม คน | mi sam khon |
| Арабский | هناك ثلاثة منهم | hnạk tẖlạtẖẗ mnhm |
| Английский | Three of them | |
| Итальянский | sono in tre | |
| Португальский | e vão três | |
| Корейский | 세 명 모두 | se myeong modu |
| Испанский | Que sean tres. | |
| Иврит | זו הפעם השלישית | zw hpʻm hşlyşyţ |
| Французский | ils sont trois | |
| Греческий | τρεις από τους | treis apó tous |