Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会给你好运
Перевод на русский
Я пожелаю тебе удачи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要去面试了，有点紧张。
B: 别担心，我会给你好运的！
A: 谢谢你！
Перевод примера
A: Завтра у меня собеседование, я немного нервничаю.
B: Не волнуйся, я пошлю тебе удачу!
A: Спасибо!
Когда говорят 我会给你好运
По смыслу это доброе пожелание, которое звучит как искреннее напутствие перед важным делом. Так говорят, чтобы поддержать друга или коллегу, выражая уверенность в их успехе и желая всего наилучшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那就祝你好运了 | nà jiù zhù nǐ hǎo yùn le | Тогда удачи тебе |
| 运气不错 | yùn qì bù cuò | Удачи. |
| 祝好运了 | zhù hǎo yùn le | Удачи. |
| 好吧 祝我好运 | hǎo ba zhù wǒ hǎo yùn | Хорошо. Пожелайте мне удачи. |
| 运气来了 | yùn qì lái le | Удача улыбнулась |
| 幸会 | xìng huì | приятно познакомиться |
| 你走运了 | nǐ zǒu yùn le | Вам повезло. |
| 真是幸运 | zhēn shì xìng yùn | Это удача. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semoga beruntung dengan itu | |
| Арабский | حظا موفقا في ذلك | ḥẓạ mwfqạ fy dẖlk |
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Испанский | Buena suerte con eso. | |
| Итальянский | buona fortuna allora | |
| Турецкий | sana iyi şanslar | |
| Английский | And good luck | |
| Корейский | 그럼 행운을 빈다 | geuleom haeng-un-eul binda |
| Тайский | โชคดี จัง นะ | chokti chang na |
| Французский | bonne chance pour ça | |
| Иврит | לך מזל טוב | lk mzl twb |
| Вьетнамский | may cho anh |