Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
什么都没留下
Перевод на русский
Ничего не осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 火灾之后,什么都没留下吗?
B: 是的,全烧光了。
Перевод примера
A: После пожара совсем ничего не осталось?
B: Да, всё сгорело.
Когда говорят 什么都没留下
Используется, чтобы выразить глубокое разочарование или констатировать полную потерю чего-либо. Эта реплика подходит для описания ситуаций, когда после событий не осталось ни следа, ни надежды, ни материальных ценностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这里什么都没了 | zhè lǐ shén me dōu méi le | Здесь ничего не осталось |
| 什么东西不见了 | shén me dōng xi bù jiàn le | Что пропало? |
| 这里什么都没丢 | zhè lǐ shén me dōu méi diū | Здесь ничего не пропало |
| 这里什么都没有 | zhè lǐ shén me dōu méi yǒu | Здесь ничего нет. |
| 里面什么都没有 | lǐ miàn shén me dōu méi yǒu | Там ничего нет |
| 一无所有 | yī wú suǒ yǒu | У меня ничего нет |
| 那里什么都没有 | nà lǐ shén me dōu méi yǒu | Там ничего нет |
| 一无是处 | yī wú shì chù | Ничего не стоит |
| 没有什么 | méi yǒu shén me | Ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sobrou nada | |
| Турецкий | hiçbir şey kalmadı | |
| Испанский | No queda nada. | |
| Английский | There's nothing left | |
| Греческий | δεν έμεινε τίποτα | den émeine típota |
| Вьетнамский | chẳng còn lại gì | |
| Французский | il ne reste rien | |
| Итальянский | non è rimasto nulla | |
| Арабский | لم يتبق شيء | lm ytbq sẖyʾ |
| Иврит | לא נשאר דבר | lʼ nşʼr dbr |
| Корейский | 더 이상 아무것도 없다 | deo isang amugeosdo eobsda |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เหลือ | mai mi anai enue |
| Индонезийский | tidak ada yang tertinggal | |
| Немецкий | Nichts gedeiht mehr. |