Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这里什么都没丢
Перевод на русский
Здесь ничего не пропало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里什么都没丢吗?
B: 是的,都在呢。
Перевод примера
A: Здесь ничего не пропало?
B: Да, всё на месте.
Когда говорят 这里什么都没丢
Этим выражают уверенность в том, что все вещи на месте и ничего не потерялось. Фраза звучит спокойно и часто используется, чтобы успокоить собеседника или заверить его в сохранности имущества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有的事 | méi yǒu de shì | Нет, неправда |
| 没什么 | méi shén me | Ничего. |
| 没出什么事吧 | méi chū shén me shì ba | Ничего не случилось? |
| 什么都没留下 | shén me dōu méi liú xià | Ничего не осталось |
| 没发生什么事 | méi fā shēng shén me shì | Ничего не случилось |
| 这里没事 | zhè lǐ méi shì | Здесь все в порядке |
| 这里什么都没了 | zhè lǐ shén me dōu méi le | Здесь ничего не осталось |
| 没有什么 | méi yǒu shén me | Ничего |
| 不会出什么事吧 | bù huì chū shén me shì ba | Ничего не случится? |
| 啥也没干 | shà yě méi gàn | Ничего не сделал |
| 一点没变 | yī diǎn méi biàn | Ничуть не изменилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne manque rien | |
| Португальский | não falta nada | |
| Вьетнамский | đâu có gì | |
| Греческий | δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota |
| Индонезийский | tidak ada yang hilang | |
| Немецкий | Nichts ist los. | |
| Испанский | No falta nada. | |
| Итальянский | non manca niente | |
| Корейский | 없는 게 없죠 | eobsneun ge eobsjyo |
| Турецкий | ne eksik ne fazla | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร อีกแล้ว | mai mi anai iknaeo |
| Арабский | لا شيء مفقود | lạ sẖyʾ mfqwd |
| Иврит | לא ישנה כלום | lʼ yşnh klwm |