Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在可以出发了

Перевод на русский

Теперь можно отправляться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài kě yǐ chū fā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 东西都收拾好了吗?

B: 嗯,现在可以出发了。

Перевод примера

A: Все вещи собраны?

B: Да, теперь можно отправляться.

Когда говорят 现在可以出发了

Встречается реже в разговорной речи, но служит важным сигналом для начала действия после завершения подготовки. Фраза звучит как официальное разрешение или ободряющее подтверждение, что все условия для старта соблюдены.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
现在就走xiàn zài jiù zǒuОтправляемся прямо сейчас.
现在走吧xiàn zài zǒu baПойдем сейчас
现在就去xiàn zài jiù qùСейчас.
快出发吧kuài chū fā baПора выходить
该出发了gāi chū fā leПора отправляться
那就走吧nà jiù zǒu baТогда пойдем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเรา จะ ไป เดี๋ยวนี้rao cha pai diaoni
ИспанскийNos vamos ahora.
НемецкийWir können los.
Индонезийскийkita bisa pergi sekarang
Турецкийhemen yola çıkıyoruz
АнглийскийWe can go now
Корейский이제 가도 됩니까ije gado doebnikka
Французскийon peut partir maintenant
Греческийνα φύγουμε τώραna phýgoume tṓra
Португальскийjá podem ir
Ивритיכולים ללכת עכשיוykwlym llkţ ʻkşyw
Итальянскийce ne andiamo adesso
Вьетнамскийbây giờ đi thôi
Арабскийايمكننا الرحيل الانạymknnạ ạlrḥyl ạlạn