Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在可以出发了
Перевод на русский
Теперь можно отправляться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 东西都收拾好了吗?
B: 嗯,现在可以出发了。
Перевод примера
A: Все вещи собраны?
B: Да, теперь можно отправляться.
Когда говорят 现在可以出发了
Встречается реже в разговорной речи, но служит важным сигналом для начала действия после завершения подготовки. Фраза звучит как официальное разрешение или ободряющее подтверждение, что все условия для старта соблюдены.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา จะ ไป เดี๋ยวนี้ | rao cha pai diaoni |
| Испанский | Nos vamos ahora. | |
| Немецкий | Wir können los. | |
| Индонезийский | kita bisa pergi sekarang | |
| Турецкий | hemen yola çıkıyoruz | |
| Английский | We can go now | |
| Корейский | 이제 가도 됩니까 | ije gado doebnikka |
| Французский | on peut partir maintenant | |
| Греческий | να φύγουμε τώρα | na phýgoume tṓra |
| Португальский | já podem ir | |
| Иврит | יכולים ללכת עכשיו | ykwlym llkţ ʻkşyw |
| Итальянский | ce ne andiamo adesso | |
| Вьетнамский | bây giờ đi thôi | |
| Арабский | ايمكننا الرحيل الان | ạymknnạ ạlrḥyl ạlạn |