Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一无是处
Перевод на русский
Ничего не стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个新方案怎么样?
B: 说实话,我觉得它简直一无是处。
Перевод примера
A: Как тебе этот новый план?
B: Честно говоря, считаю, что он абсолютно никуда не годится.
Когда говорят 一无是处
Нередко встречается в речи как резкая оценка, означающая полную бесполезность предмета или человека, звучит как суровый приговор без малейших сомнений. На практике это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这里什么都没有 | zhè lǐ shén me dōu méi yǒu | Здесь ничего нет. |
| 这里什么都没了 | zhè lǐ shén me dōu méi le | Здесь ничего не осталось |
| 那里什么都没有 | nà lǐ shén me dōu méi yǒu | Там ничего нет |
| 一无所有 | yī wú suǒ yǒu | У меня ничего нет |
| 没人了 | méi rén le | Никого нет |
| 里面什么都没有 | lǐ miàn shén me dōu méi yǒu | Там ничего нет |
| 什么都没留下 | shén me dōu méi liú xià | Ничего не осталось |
| 没有路了 | méi yǒu lù le | Пути нет |
| 没有什么 | méi yǒu shén me | Ничего |
| 没有地方可去 | méi yǒu dì fang kě qù | Ему некуда идти |
| 没人接 | méi rén jiē | Никто не отвечает |
| 没地方了 | méi dì fang le | Здесь нет места. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đâu cả | |
| Французский | nulle part | |
| Португальский | em lado nenhum | |
| Немецкий | Aus dem Nichts. | |
| Тайский | ที่นี่ ไม่ มี อะไร | thini mai mi anai |
| Испанский | A ningún lado. | |
| Греческий | ότι δεν υπάρχει τίποτα | óti den ypárchei típota |
| Арабский | لا شيء سوي | lạ sẖyʾ swy |
| Итальянский | ma non c'è niente | |
| Корейский | 없긴 뭐가 없어 | eobsgin mwoga eobs-eo |
| Турецкий | gelen giden yok | |
| Индонезийский | apa tidak ada | |
| Иврит | אין כאן דבר | ʼyn kʼn dbr |