Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们会听你的
Перевод на русский
Они послушаются тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么办。
B: 你去跟他们说说吧,他们会听你的。
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать.
B: Пойди поговори с ними, они тебя послушают.
Когда говорят 他们会听你的
Эта формула помогает убедительно заявить о влиянии или авторитете, предсказывая, что другие люди последуют вашим указаниям. Она звучит уверенно и часто используется, чтобы поддержать собеседника или подчеркнуть его силу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们会认出你来的 | tā men huì rèn chū nǐ lái de | Они тебя узнают |
| 我会听你的话 | wǒ huì tīng nǐ de huà | Я буду слушаться тебя |
| 他们会照顾你 | tā men huì zhào gù nǐ | Они позаботятся о вас. |
| 他们会说 | tā men huì shuō | Они скажут |
| 你要乖乖听话 | nǐ yào guāi guāi tīng huà | Ты должен слушаться |
| 他们会联络你 | tā men huì lián luò nǐ | Они свяжутся с тобой |
| 你要听我的话 | nǐ yào tīng wǒ de huà | Ты должен послушать меня |
| 他们会好好照顾你的 | tā men huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de | Они о тебе хорошо позаботятся |
| 他们能听到我们 | tā men néng tīng dào wǒ men | Они нас слышат |
| 你听好了 | nǐ tīng hǎo le | Слушай внимательно |
| 他们会治好你的 | tā men huì zhì hǎo nǐ de | Они тебя вылечат |
| 好吧,你听我说 | hǎo ba nǐ tīng wǒ shuō | Ладно, послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils vont t'entendre | |
| Греческий | θα σε ακούσει | tha se akoúsei |
| Иврит | הם יגידו לך | hm ygydw lk |
| Турецкий | belki seni dinler | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Английский | They'll believe you | |
| Португальский | eles vão ouvir-te | |
| Индонезийский | mereka akan mendengarmu | |
| Корейский | 네 말은 들을 거야 | ne mal-eun deul-eul geoya |