Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有呢
Перевод на русский
Это еще не все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我买了水果和面包。
B: 还有呢？
A: 还买了点零食。
Перевод примера
A: Я купил фрукты и хлеб.
B: А ещё что?
A: Ещё купил немного снеков.
Когда говорят 还有呢
Сжатая формулировка, которая звучит как естественный вопрос «а что ещё?», когда собеседник перечисляет факты или варианты. Эта фраза помогает мягко попросить продолжить рассказ, не прерывая поток мыслей и показывая живой интерес к деталям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Португальский | e que mais | |
| Французский | et puis quoi encore | |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Испанский | ¿Y qué más? | |
| Вьетнамский | chứ còn sao nữa | |
| Корейский | 그리고 또 뭐 | geuligo tto mwo |
| Тайский | แล้ว อะไร อีก นะ | laeo anai ik na |
| Арабский | حسنا ماذا ايضا | ḥsnạ mạdẖạ ạyḍạ |
| Итальянский | e poi che altro | |
| Турецкий | o da neyin nesi | |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Иврит | על מה עוד | ʻl mh ʻwd |