Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und der Rest
Перевод на русский
А остальное?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe fünfzig Euro bezahlt. Und der Rest?
B: Den bekommst du nächste Woche.
Перевод примера
A: Я заплатил пятьдесят евро. А остальное?
B: Остальное ты получишь на следующей неделе.
Когда говорят Und der Rest
Служит для уточнения судьбы оставшейся части: денег, времени, задач или еды. Задаётся с живым интересом, когда основное уже обсуждено и важно не упустить из виду то, что осталось за кадром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo ist der Rest? | А где остальные? |
| Der Rest ergibt sich. | Остальное само собой разумеется. |
| Das ist alles? | Это все? |
| Der Rest ist für Sie. | Остальное за вами. |
| Ja, und weiter? | Да, и что дальше? |
| Das war alles? | Это всё? |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
| Sind das alle? | Это все? |
| Und das war's? | И это всё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y el resto? | |
| Китайский | 剩下的呢 | shèng xià de ne |
| Итальянский | e tutto il resto | |
| Тайский | แล้ว ที่ เหลือ ล่ะ | laeo thi enue la |
| Корейский | 나머지는 어디 있지 | nameojineun eodi issji |
| Английский | And the rest? | |
| Вьетнамский | phần còn lại thì sao | |
| Индонезийский | bagaimana dengan sisanya | |
| Арабский | ماذا عن البقية | mạdẖạ ʿn ạlbqyẗ |
| Греческий | και το υπόλοιπο | kai to ypóloipo |