Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是你打的电话吗
Перевод на русский
Это ты звонил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是你打的电话吗
B: 是的,我刚才找你有点事。
Перевод примера
A: Это ты звонил?
B: Да, я тебя только что искал по делу.
Когда говорят 是你打的电话吗
Короткая реплика, которая помогает уточнить, кто именно совершил звонок, и часто используется в бытовых разговорах. Она звучит естественно при проверке фактов или когда нужно быстро установить связь между событием и человеком, совершившим действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 刚才是你给我打电话吗 | gāng cái shì nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà ma | Это ты мне только что звонил? |
| 你要接电话吗 | nǐ yào jiē diàn huà ma | Тебе ответить на звонок? |
| 我给你打过电话 | wǒ gěi nǐ dǎ guo diàn huà | Я звонил тебе |
| 你要打电话吗 | nǐ yào dǎ diàn huà ma | Хотите позвонить? |
| 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le | Ты позвонил мне. |
| 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ | Вам кто-то позвонил. |
| 你的电话响了 | nǐ de diàn huà xiǎng le | У тебя звонит телефон |
| 打了电话 | dǎ le diàn huà | Позвонил |
| 有人打电话来吗 | yǒu rén dǎ diàn huà lái ma | Кто-нибудь звонил? |
| 你按门铃了吗 | nǐ àn mén líng le ma | Ты позвонил в дверь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اتصلت ب | hl ạtṣlt b |
| Немецкий | Hast du angerufen? | |
| Английский | Did you call? | |
| Иврит | את שיחת הטלפון | ʼţ şyẖţ htlpwn |
| Французский | vous avez appelé | |
| Вьетнамский | anh đã gọi | |
| Тайский | คุณ โทร มา เหรอ | khun thon ma eno |
| Корейский | 네가 전화했을 때 | nega jeonhwahaess-eul ttae |
| Индонезийский | kau yang menelepon | |
| Испанский | ¿Rastreaste la llamada? | |
| Турецкий | siz mi aradınız | |
| Греческий | σου τηλεφωνούσα αλλά | sou tēlephōnoúsa allá |
| Итальянский | perché hai chiamato | |
| Португальский | recebi a tua chamada |