Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是以前
Перевод на русский
Это было раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在还每天跑步吗?
B: 那是以前,现在太忙了。
Перевод примера
A: Ты всё ещё бегаешь каждый день?
B: Это раньше, сейчас слишком занят.
Когда говорят 那是以前
Небольшая фраза служит удобным способом отделить прошлое от настоящего, мягко напоминая, что ситуация уже изменилась. Её часто говорят, чтобы объяснить, почему сейчас действуют иначе, или чтобы завершить разговор о событиях, которые остались в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在那之前 | zài nà zhī qián | До этого |
| 那是多久以前的事了 | nà shì duō jiǔ yǐ qián de shì le | Сколько времени прошло с тех пор? |
| 那是几年前的事了 | nà shì jǐ nián qián de shì le | Это было несколько лет назад |
| 那是在很久以前 | nà shì zài hěn jiǔ yǐ qián | Это было очень давно |
| 曾经是 | céng jīng shì | был |
| 是啊,过去的美好时光 | shì a guò qù de měi hǎo shí guāng | Да, старые добрые времена |
| 那是很久以前的事了 | nà shì hěn jiǔ yǐ qián de shì le | Это было очень давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était avant | |
| Иврит | זה היה לפני | zh hyh lpny |
| Тайский | นั่น มัน เมื่อก่อน | nan man mueakon |
| Испанский | Eso fue antes. | |
| Арабский | كان هذا في الماضي | kạn hdẖạ fy ạlmạḍy |
| Итальянский | è stato anni fa | |
| Немецкий | Das waren noch Zeiten. | |
| Английский | That was before | |
| Вьетнамский | đó là lúc trước | |
| Португальский | mas isso foi antes | |
| Греческий | από όταν ήταν | apó ótan ḗtan |
| Корейский | 그 전에 말이야 | geu jeon-e mal-iya |
| Турецкий | bir süre önce | |
| Индонезийский | seperti waktu itu |