师父呢 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Где хозяин?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shī fù ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 师父呢？

B: 他去后山练功了。

Перевод примера

A: А где наставник?

B: Он ушёл тренироваться на задний двор горы.

Когда говорят 师父呢

Нередко встречается при поиске наставника или старшего по званию в мастерской. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро узнать местонахождение учителя, сохраняя при этом уважительный тон обращения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
师傅呢	shī fù ne	Где хозяин?
老爸呢	lǎo bà ne	Где папа?
大叔呢	dà shū ne	Где дядя?
是外公	shì wài gōng	Это дедушка.
班长呢	bān zhǎng ne	Где командир отряда?
主人呢	zhǔ rén ne	Где хозяин?
爸爸呢	bà bà ne	А папа где?
你爸来了	nǐ bà lái le	Твой отец приехал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	คุณ น้า ครับ	khun na khnap