Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ น้า ครับ
Перевод на русский
Дядя!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ขอถามหน่อยได้ไหม
B: คุณ น้า ครับ มีอะไรครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, можно спросить?
B: Да, дядя, что вам нужно?
Когда говорят คุณ น้า ครับ
Нередко можно услышать такое обращение к дяде по крови или близкому другу родителей. Звучит уважительно и тепло, подчёркивая семейную связь или душевную привязанность без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ ครับ ท่าน | ni khnap than | Вот, сэр |
| คุณ ลุง คะ | khun lung kha | Дядя |
| แต่ ท่าน ครับ | tae than khnap | Но, сэр... |
| ตา นาย แล้ว | ta nai laeo | Теперь твоя очередь. |
| รับทราบ ครับ ท่าน | raptnap khnap than | Есть, сэр. |
| ทาง นี้ ครับ ท่าน | thang ni khnap than | Сюда, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 师父呢 | shī fù ne |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Корейский | 삼가 조의를 표합니다 | samga jouileul pyohabnida |
| Вьетнамский | ông xã ơi |