Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
主人呢
Перевод на русский
Где хозяин?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 狗狗一直在门口转来转去。
B: 它肯定是想 主人呢？
Перевод примера
A: Собака всё время кружит у двери.
B: Наверное, она скучает по хозяину?
Когда говорят 主人呢
Значит, это краткий и естественный способ спросить, где находится хозяин дома или заведения. Фраза звучит непринуждённо и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти владельца или ответственного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 师傅呢 | shī fù ne | Где хозяин? |
| 师父呢 | shī fù ne | Где хозяин? |
| 班长呢 | bān zhǎng ne | Где командир отряда? |
| 老板呢 | lǎo bǎn ne | Где босс? |
| 机长呢 | jī zhǎng ne | А где капитан? |
| 老板来了 | lǎo bǎn lái le | Босс здесь. |
| 局长同志在吗 | jú zhǎng tóng zhì zài ma | Товарищ начальник, вы там? |
| 是外公 | shì wài gōng | Это дедушка. |
| 是一家人 | shì yī jiā rén | Мы — одна семья |
| 他是老板 | tā shì lǎo bǎn | Он босс |
| 大叔呢 | dà shū ne | Где дядя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא הבעלים של | hwʼ hbʻlym şl |
| Арабский | من المسؤول هنا | mn ạlmsw̉wl hnạ |