Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太辛苦了
Перевод на русский
Это слишком тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我每天都要加班到很晚。
B: 太辛苦了，要注意休息啊。
Перевод примера
A: Каждый день мне приходится перерабатывать до поздна.
B: Это очень тяжело, не забывай отдыхать.
Когда говорят 太辛苦了
Служит для того, чтобы выразить глубокое сочувствие человеку, который устал или столкнулся с трудностями. Эта фраза звучит тепло и заботливо, показывая, что вы замечаете чужие усилия и понимаете тяжесть ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τόσο σκληρά για | tóso sklērá gia |
| Французский | c'est trop dur | |
| Иврит | כל כך קשה | kl kk qşh |
| Вьетнамский | khó quá đi | |
| Тайский | มัน ยาก เกินไป | man yak koenpai |
| Английский | It's too hard | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Корейский | 뭐가 그렇게 힘들어 | mwoga geuleohge himdeul-eo |
| Итальянский | è troppo duro | |
| Немецкий | Viel zu anstrengend! | |
| Португальский | é demasiado difícil | |
| Турецкий | bunun nesi zor |