Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他要逃了
Перевод на русский
Он уходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个人！
B: 快拦住他，他要逃了！
Перевод примера
A: Смотри на того человека!
B: Быстро останови его, он сбегает!
Когда говорят 他要逃了
Короткая реплика, сообщающая о том, что человек вот-вот сбежит или исчезнет. Она часто звучит в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно сообщить о попытке побега, и помогает быстро передать динамику происходящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai escapar | |
| Тайский | เขา กําลังจะ หนี | khao kalangcha ni |
| Итальянский | è in fuga | |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Немецкий | Weg ist er. | |
| Иврит | להוציא אותו משם | lhwẕyʼ ʼwţw mşm |
| Английский | Get him out of here | |
| Индонезийский | dia akan kabur | |
| Испанский | Va a huir. | |
| Вьетнамский | hắn chạy mất rồi | |
| Французский | il s'éloigne |