Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有时
Перевод на русский
сейчас и потом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你经常去那家餐厅吗？
B: 不，我有时去，但不是经常。
Перевод примера
A: Ты часто ходишь в тот ресторан?
B: Нет, иногда хожу, но не часто.
Когда говорят 有时
Этим выражают чередование моментов во времени, указывая на то, что действие происходит не постоянно, а лишь изредка. Короткое слово удобно использовать для описания нерегулярных событий или привычек в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Корейский | 그럴 때도 있죠 | geuleol ttaedo issjyo |
| Арабский | لكن في بعض الاحيان | lkn fy bʿḍ ạlạḥyạn |
| Испанский | Sí, a veces. | |
| Турецкий | bazen böyle olur | |
| Итальянский | e a volte | |
| Вьетнамский | và đôi khi | |
| Греческий | μερικές φορές το | merikés phorés to |
| Иврит | אבל מדי פעם | ʼbl mdy pʻm |
| Португальский | às vezes sim | |
| Французский | parfois oui | |
| Индонезийский | terkadang itu terjadi | |
| Английский | But every now and then | |
| Тайский | แต่ ใน บางครั้ง | tae nai bangknang |