太咸了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Слишком соленое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài xián le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个汤怎么样？

B: 太咸了，少放点盐吧。

Перевод примера

A: Как тебе этот суп?

B: Слишком солёный, клади поменьше соли.

Когда говорят 太咸了

Означает резкую реакцию на чрезмерную солёность блюда, часто используемую при дегустации еды или напитков. Короткая конструкция с усилителем «слишком» и частицей изменения состояния позволяет мгновенно выразить недовольство вкусом, что делает её незаменимой в ресторане или на кухне.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
太难闻了	tài nán wén le	Слишком воняет
太过火了	tài guò huǒ le	Это слишком много.
太滑了	tài huá le	Слишком скользко
太狠了	tài hěn le	Это слишком сложно.
太刻薄了	tài kè báo le	Слишком жестоко
太硬了	tài yìng le	Это слишком сложно.
是香肠	shì xiāng cháng	Это колбаса.
不好吃	bù hǎo chī	Не вкусно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ไม่ อร่อย เลย	mai noi loei
Греческий	είναι λίγο πολύ	eínai lígo polý
Индонезийский	ini terlalu asin
Итальянский	è troppo piccante