Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是你选的
Перевод на русский
Вы сами выбрали его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个餐厅看起来不错。
B: 对啊，是你选的，味道肯定好。
Перевод примера
A: Этот ресторан выглядит неплохо.
B: Да, ты его выбрал, так что вкусно будет наверняка.
Когда говорят 是你选的
Встречается реже, но важна для ситуаций, когда нужно мягко или прямо напомнить собеседнику о его собственном выборе и ответственности. Фраза помогает акцентировать внимание на том, что решение было принято лично им.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 선택한 거야 | nega seontaeghan geoya |
| Арабский | لقد تم اختيارك | lqd tm ạkẖtyạrk |
| Итальянский | l'hai scelto tu | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Английский | It's your choice | |
| Индонезийский | kau yang pilih | |
| Турецкий | bunu sen seçtin | |
| Тайский | นาย เลือก เอง นะ | nai lueak eng na |
| Вьетнамский | ông chọn đi | |
| Французский | c'est toi qui choisis | |
| Португальский | tu é que escolhes | |
| Иврит | את הבחירה שלך | ʼţ hbẖyrh şlk |
| Греческий | δική σου επιλογή | dikḗ sou epilogḗ |
| Испанский | La elección es tuya. |