Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你自己做决定吧
Перевод на русский
Решай сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该选哪个方案。
B: 别问我，你自己做决定吧。
Перевод примера
A: Не знаю, какой план выбрать.
B: Не спрашивай меня, решай сам.
Когда говорят 你自己做决定吧
Короткая реплика, побуждающая собеседника самостоятельно принять решение без чьего-либо вмешательства. Звучит как совет или разрешение, подчеркивая личную ответственность за выбор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendin karar ver | |
| Итальянский | sta a te decidere | |
| Корейский | 선택은 네가 해 | seontaeg-eun nega hae |
| Тайский | คุณ เลือก เอง | khun lueak eng |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Испанский | Es tu decisión. | |
| Арабский | عليك ان تقرر | ʿlyk ạn tqrr |
| Португальский | faz a tua escolha | |
| Французский | à vous de choisir | |
| Вьетнамский | tùy cô quyết định | |
| Иврит | זו החלטה שלך | zw hẖlth şlk |
| Индонезийский | keputusan ada padamu | |
| Греческий | δική σου απόφαση | dikḗ sou apóphasē |
| Английский | Then you can decide |