Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
试试就知道了
Перевод на русский
Попробуй, и узнаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个方法真的有用吗?
B: 你试试就知道了。
Перевод примера
A: Этот метод правда работает?
B: Попробуешь — узнаешь.
Когда говорят 试试就知道了
Лаконичное обращение, побуждающее к действию и снимающее лишние сомнения. Фраза звучит уверенно и часто применяется, когда нужно убедить собеседника проверить что-то на практике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可以试试 | kě yǐ shì shi | Вы можете попробовать. |
| 看看就知道了 | kàn kàn jiù zhī dào le | Посмотрим |
| 试试看吧 | shì shì kàn ba | Попробуй |
| 试试吧 | shì shi ba | Попробуй |
| 不妨试试 | bù fáng shì shì | Почему бы не попробовать? |
| 还能用 | hái néng yòng | Еще можно использовать |
| 来吧,让我试试看 | lái ba ràng wǒ shì shì kàn | Давай, дай мне попробовать |
| 试一下吧 | shì yī xià ba | Попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μπορέσεις να | na mporéseis na |
| Испанский | Ve a por ello. | |
| Английский | You try it | |
| Турецкий | sen de dene | |
| Итальянский | che ci provi | |
| Корейский | 어디 해 보시지 | eodi hae bosiji |
| Тайский | ก็ น่า ลอง นะ | k็ na long na |
| Вьетнамский | anh nói thử xem | |
| Арабский | حسم الامر اذا | ḥsm ạlạmr ạdẖạ |
| Индонезийский | kalau begitu coba saja | |
| Французский | ca se voit | |
| Португальский | tás a ver | |
| Иврит | אנסח את זה | ʼnsẖ ʼţ zh |
| Немецкий | Leg mal los. |