Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看看就知道了
Перевод на русский
Посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个怎么用?
B: 你先试试,看看就知道了。
Перевод примера
A: Как этим пользоваться?
B: Сначала попробуй, посмотришь и поймёшь.
Когда говорят 看看就知道了
Используется, чтобы предложить проверить что-то на практике и убедиться в истинности утверждения. Эта короткая реплика звучит естественно, когда нужно снять сомнения или отложить спор до получения фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 你会看到 | nǐ huì kàn dào | Вы увидите. |
| 你会发现 | nǐ huì fā xiàn | Вы найдете |
| 看情况吧 | kàn qíng kuàng ba | Посмотрим |
| 试试就知道了 | shì shì jiù zhī dào le | Попробуй, и узнаешь |
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 去看看吧 | qù kàn kàn ba | Пойди посмотри |
| 能看出来 | néng kàn chū lái | Это видно. |
| 走着瞧吧 | zǒu zhe qiáo ba | Поживем – увидим |
| 你可以去看看 | nǐ kě yǐ qù kàn kàn | Ты можешь пойти посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ |
| Индонезийский | cari tahu saja | |
| Немецкий | Du wirst schon sehen. | |
| Английский | You'll find out | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ รู้ เอง แหละ | diao k็ ru eng aena |
| Корейский | 보면 알 거예요 | bomyeon al geoyeyo |
| Итальянский | si farà vedere | |
| Португальский | tás a ver | |
| Вьетнамский | thấy rồi nhé | |
| Французский | ca se voit | |
| Греческий | να δει ότι | na dei óti |
| Испанский | ¡A ver si te enteras! | |
| Турецкий | bakalım neler var | |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |