Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You try it
Перевод на русский
Попробуй ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if this works.
B: Come on, You try it.
Перевод примера
A: Не уверен, что это работает.
B: Да ладно, ты попробуй.
Когда говорят You try it
Подходит, когда вы предлагаете собеседнику самому взяться за дело. Звучит как дружеский вызов или поддержка: давай, теперь твоя очередь. Отличный способ передать инициативу и подбодрить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You should try it | Вам стоит попробовать |
| Just try it | Просто попробуйте |
| Give it a try | Попробуйте |
| You can try | Можешь попробовать |
| Let me try it | Дай мне попробовать |
| Give it a shot | Попробуй |
| I'll try it | Я попробую. |
| Try this one | Попробуйте этот |
| Try it again | Попробуйте еще раз |
| Let's try it | Давайте попробуем |
| Let's give it a try | Давай попробуем |
| Do you want to try? | Хотите попробовать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Иврит | נסה את זה | nsh ʼţ zh |
| Испанский | Tienes que intentarlo. | |
| Турецкий | bir de sen dene | |
| Французский | tu veux l'essayer | |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |
| Вьетнамский | thử nó đi | |
| Арабский | عليك تجربة ذلك | ʿlyk tjrbẗ dẖlk |
| Греческий | πρέπει να το δοκιμάσεις | prépei na to dokimáseis |
| Итальянский | vuoi provare tu | |
| Индонезийский | kau coba saja | |
| Тайский | คุณ ลองดู สิ | khun longtu si |
| Китайский | 那你就试试看吧 | nà nǐ jiù shì shì kàn ba |