Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我抽筋了
Перевод на русский
У меня судорога
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不游了?
B: 我抽筋了,好疼。
Перевод примера
A: Почему ты перестал плавать?
B: У меня свело ногу, так больно.
Когда говорят 我抽筋了
Небольшая фраза, которой сообщают о внезапной мышечной судороге. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить причину боли или остановки движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我都起鸡皮疙瘩了 | wǒ dōu qǐ jī pí gē da le | У меня мурашки по коже |
| 我想我扭伤了 | wǒ xiǎng wǒ niǔ shāng le | Кажется, я подвернул ногу |
| 我发火了 | wǒ fā huǒ le | Я разозлился. |
| 我打嗝了 | wǒ dǎ gé le | У меня икота |
| 我有点不舒服 | wǒ yǒu diǎn bù shū fú | Я немного приболел. |
| 我也快崩溃了 | wǒ yě kuài bēng kuì le | Я тоже на грани срыва |
| 我不舒服 | wǒ bù shū fu | Я неважно себя чувствую. |
| 我要晕了 | wǒ yào yūn le | Мне плохо |
| 我分心了 | wǒ fēn xīn le | Я отвлекся |
| 我只是有点不舒服 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn bù shū fu | Мне просто немного не по себе |
| 我卡住了 | wǒ kǎ zhù le | Я застрял. |
| 我身体不舒服 | wǒ shēn tǐ bù shū fu | Я плохо себя чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin etwas eingerostet. | |
| Корейский | 내가 좀 심했어 | naega jom simhaess-eo |
| Тайский | ฉัน ปวด ฉี่ | chan puat chi |
| Турецкий | çok canım yanıyor | |
| Французский | j'ai le trac | |
| Португальский | estou de ressaca | |
| Итальянский | sono un pò arrugginito | |
| Вьетнамский | tôi bị chuột rút | |
| Арабский | انا مرتبكة جدا | ạnạ mrtbkẗ jdạ |
| Индонезийский | aku sangat pusing | |
| Испанский | Son mis sábanas. | |
| Иврит | אני קצת לחוצה | ʼny qẕţ lẖwẕh |