Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他会告诉我的
Перевод на русский
Он скажет мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道他什么时候回来吗？
B: 别担心，他会告诉我的。
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда он вернётся?
B: Не волнуйся, он мне скажет.
Когда говорят 他会告诉我的
Этим выражают уверенность в том, что информация будет получена от конкретного человека в будущем. Фраза звучит спокойно и решительно, показывая, что говорящий не сомневается в честности собеседника и ждёт его слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要让他知道 | wǒ yào ràng tā zhī dào | Я должен ему сказать |
| 他会告诉你的 | tā huì gào sù nǐ de | Он тебе расскажет |
| 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de | Я ему скажу |
| 他会说 | tā huì shuō | Он скажет |
| 告诉他吧 | gào sù tā ba | Скажите ему. |
| 告诉他我来了 | gào sù tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
| 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de | Он сказал мне. |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Иврит | אני אספר לו | ʼny ʼspr lw |
| Английский | I'll tell him | |
| Турецкий | ona haber veririm | |
| Итальянский | te lo dirà lui | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với anh ta | |
| Корейский | 내가 그에게 말할게 | naega geuege malhalge |
| Греческий | θα του πω ότι | tha tou pō óti |
| Французский | il vous le dira | |
| Индонезийский | aku akan beri tahu dia | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก เขา ให้ | chan cha bok khao hai |