Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我叫他来的
Перевод на русский
Это я его позвала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个人怎么来了？
B: 是我叫他来的
Перевод примера
A: Как этот человек сюда попал?
B: Это я его позвал.
Когда говорят 是我叫他来的
Короткая реплика, используемая для четкого указания на свою роль в организации события или прихода человека. Она помогает снять недоумение собеседника и сразу прояснить ситуацию, подтверждая, что именно вы дали соответствующее распоряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de | Я привел его сюда. |
| 我把他带来了 | wǒ bǎ tā dài lái le | Я привел его |
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он идет за мной. |
| 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de | Он сказал мне. |
| 告诉他我来了 | gào sù tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
| 他打电话给我了 | tā dǎ diàn huà gěi wǒ le | Он позвонил мне. |
| 我跟他说过了 | wǒ gēn tā shuō guò le | Я сказал ему. |
| 他是和我一起的 | tā shì hé wǒ yī qǐ de | Он со мной. |
| 我跟他谈过了 | wǒ gēn tā tán guò le | Я поговорил с ним. |
| 叫他过来 | jiào tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 是他打电话来的 | shì tā dǎ diàn huà lái de | Это он позвонил. |
| 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de | Он придет ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia yang menyuruhku | |
| Иврит | הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy |
| Турецкий | onu ben çağırdım | |
| Греческий | με κάλεσε στο | me kálese sto |
| Португальский | ele veio ter comigo | |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Испанский | Y yo a él. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Итальянский | è venuto lui da me | |
| Тайский | เขา มาหา ผม | khao maa phom |
| Французский | il est venu à moi | |
| Корейский | 그래서 데려온 거야 | geulaeseo delyeoon geoya |