是他写的

Перевод на русский

Он написал это.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì tā xiě de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这篇文章是谁写的？

B: 是他写的。

Перевод примера

A: Кто написал эту статью?

B: Он.

Когда говорят 是他写的

Часто встречается в разговорах, когда нужно чётко указать на автора текста или действия. Эта конструкция помогает избежать двусмысленности и сразу перенести внимание на конкретного человека, совершившего поступок.

Фраза	Транскрипция	Перевод
是他自己	shì tā zì jǐ	Это он сам
是他干的	shì tā gàn de	Это он сделал
是我写的	shì wǒ xiě de	Я написал это.
就是他	jiù shì tā	Это он.
是他	shì tā	Это он.
肯定是他	kěn dìng shì tā	Должно быть, это он.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	הוא כתב את זה	hwʼ kţb ʼţ zh
Индонезийский	apa yang dia tulis
Турецкий	bir not bırakmış
Французский	c'est son écriture
Арабский	ماذا كتب فيها	mạdẖạ ktb fyhạ
Португальский	é a letra dele

Пример использования фразы

Когда говорят 是他写的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках