Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是他做的
Перевод на русский
Это он сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是谁弄坏的?
B: 我觉得是他做的。
Перевод примера
A: Кто это сломал?
B: Думаю, это он.
Когда говорят 是他做的
Эта формула помогает четко указать на конкретного исполнителя действия, перекладывая ответственность или заслугу на другого человека. Конструкция часто звучит в ситуациях, когда нужно подтвердить авторство или объяснить, кто именно совершил поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他接到了 | tā jiē dào le | Он получил |
| 他行动了 | tā xíng dòng le | Он начал действовать |
| 他拿到了 | tā ná dào le | Он это получил. |
| 那是他自找的 | nà shì tā zì zhǎo de | Он сам напросился |
| 他修好了 | tā xiū hǎo le | Он починил |
| 他发现了 | tā fā xiàn le | Он нашел его. |
| 是他自己 | shì tā zì jǐ | Это он сам |
| 是他先动手的 | shì tā xiān dòng shǒu de | Это он начал |
| 在他身上 | zài tā shēn shàng | На нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele fez isso | |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Немецкий | Er hat es getan. | |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Английский | He did it | |
| Иврит | זה מה שהוא עשה | zh mh şhwʼ ʻşh |
| Французский | c'est ce qu'il a fait | |
| Арабский | هو من فعل ذلك | hw mn fʿl dẖlk |
| Греческий | αυτός το έκανε | autós to ékane |
| Тайский | และ เขา ก็ ทํา | lae khao k็ tha |
| Индонезийский | dia yang melakukan ini | |
| Турецкий | bunu o mu yaptı | |
| Корейский | 그 사람이 그랬어요 | geu salam-i geulaess-eoyo |
| Итальянский | ma lui sì |