Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会考虑的
Перевод на русский
Мы подумаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个方案你觉得怎么样?
B: 我们会考虑的,明天给你答复。
Перевод примера
A: Что думаешь об этом плане?
B: Мы подумаем, завтра дадим тебе ответ.
Когда говорят 我们会考虑的
Используется, чтобы вежливо отложить принятие решения или дать понять, что предложение принято к сведению. Это мягкий способ не отвергать идею сразу, сохраняя возможность для дальнейшего обсуждения и размышлений над предложением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们在想 | wǒ men zài xiǎng | Мы думаем |
| 我会考虑 | wǒ huì kǎo lǜ | Я подумаю |
| 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de | Мы посмотрим. |
| 我们会查清楚的 | wǒ men huì chá qīng chu de | Мы все выясним |
| 我们会搞清楚的 | wǒ men huì gǎo qīng chǔ de | Мы разберемся |
| 我要想想 | wǒ yào xiǎng xiǎng | Мне нужно подумать |
| 那要看情况了 | nà yào kàn qíng kuàng le | Ну, это зависит от обстоятельств. |
| 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn | Надо пойти посмотреть |
| 我们要想想办法 | wǒ men yào xiǎng xiang bàn fǎ | Мы должны что-то сделать. |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 我们等会再说吧 | wǒ men děng huì zài shuō ba | Поговорим об этом позже |
| 我们应该去了解 | wǒ men yīng gāi qù liǎo jiě | Нам стоит узнать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos pensar nisso | |
| Испанский | Pensaremos en algo. | |
| Английский | We'll see about that | |
| Индонезийский | kita akan memikirkannya | |
| Иврит | אנחנו נחשוב על | ʼnẖnw nẖşwb ʻl |
| Греческий | θα το σκεφτούμε | tha to skephtoúme |
| Арабский | سنفكر في الامر | snfkr fy ạlạmr |
| Итальянский | ci penseremo su | |
| Французский | on va réfléchir | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ xem xét | |
| Турецкий | bir şeyler düşüneceğiz | |
| Корейский | 그래 생각해 볼게 | geulae saeng-gaghae bolge |
| Тайский | ฉัน จะ คิดดู | chan cha khittu |
| Немецкий | Wir überdenken es noch mal. |