Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他行动了
Перевод на русский
Он начал действовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到他的反应了吗?
B: 看到了,他行动了,速度真快。
Перевод примера
A: Ты видел его реакцию?
B: Видел, он действовал, так быстро.
Когда говорят 他行动了
Означает, что человек перешел от слов к делу и начал активные действия. Фраза подчёркивает момент начала процесса и часто используется, чтобы сообщить о том, что ситуация изменилась и работа уже идёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他上场了 | tā shàng chǎng le | Он вышел на поле |
| 他接到了 | tā jiē dào le | Он получил |
| 他做到了 | tā zuò dào le | Он сделал это. |
| 是他做的 | shì tā zuò de | Это он сделал |
| 他拿到了 | tā ná dào le | Он это получил. |
| 是他干的 | shì tā gàn de | Это он сделал |
| 他修好了 | tā xiū hǎo le | Он починил |
| 他出现了 | tā chū xiàn le | Он появился |
| 他就是这么做的 | tā jiù shì zhè me zuò de | Он так и поступил |
| 他动了 | tā dòng le | Он пошевелился |
| 他在 | tā zài | Он здесь |
| 在他身上 | zài tā shēn shàng | На нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a fait quelque chose | |
| Немецкий | Das hat er. | |
| Иврит | הוא עשה זאת | hwʼ ʻşh zʼţ |
| Португальский | ele fez isso | |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Английский | He did it | |
| Тайский | เขา ทํา แล้ว | khao tha laeo |
| Вьетнамский | anh ta có | |
| Греческий | αυτός το έκανε | autós to ékane |
| Арабский | هو من فعل ذلك | hw mn fʿl dẖlk |
| Корейский | 그 사람 말이야 | geu salam mal-iya |
| Итальянский | e ci è riuscito | |
| Индонезийский | dia yang melakukan ini |