Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
运气不错
Перевод на русский
Удачи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的比赛你赢了吗？
B: 是啊，我运气不错，最后赢了。
Перевод примера
A: Ты выиграл вчерашний матч?
B: Да, мне повезло, в итоге выиграл.
Когда говорят 运气不错
Служит для того, чтобы пожелать кому-то удачи или отметить, что обстоятельства складываются благоприятно. Короткая и позитивная фраза, которую часто используют в неформальном общении, чтобы поддержать собеседника или выразить радость за удачный исход дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 运气来了 | yùn qì lái le | Удача улыбнулась |
| 真是幸运 | zhēn shì xìng yùn | Это удача. |
| 太幸运了 | tài xìng yùn le | Какая удача |
| 幸运的是 | xìng yùn de shì | к счастью |
| 我会给你好运 | wǒ huì gěi nǐ hǎo yùn | Я пожелаю тебе удачи |
| 你走运了 | nǐ zǒu yùn le | Вам повезло. |
| 是运气 | shì yùn qì | повезло |
| 那就祝你好运了 | nà jiù zhù nǐ hǎo yùn le | Тогда удачи тебе |
| 祝好运了 | zhù hǎo yùn le | Удачи. |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 幸会 | xìng huì | приятно познакомиться |
| 你是个幸运的人 | nǐ shì gè xìng yùn de rén | Тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 행운을 빈다 | geulae haeng-un-eul binda |
| Немецкий | Ja, zum Glück. | |
| Испанский | Qué suerte la mía. | |
| Индонезийский | semoga beruntung dengan itu | |
| Английский | You're in luck | |
| Тайский | โชคดี จริงๆ เลย | chokti chning loei |
| Вьетнамский | may mắn thôi | |
| Арабский | يا لحسن حظي | yạ lḥsn ḥẓy |
| Французский | ça porte chance | |
| Португальский | que sorte a tua | |
| Иврит | זה מביא מזל | zh mbyʼ mzl |
| Итальянский | oh che fortuna | |
| Турецкий | ne şans ama | |
| Греческий | για καλή τύχη | gia kalḗ týchē |