Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
幸运的是
Перевод на русский
к счастью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的考试怎么样？
B: 幸运的是，题目都很简单。
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее экзамен?
B: К счастью, вопросы были простыми.
Когда говорят 幸运的是
Означает «к счастью» и служит удобным вступлением, когда нужно сообщить приятную новость или выразить облегчение. Говорят так, чтобы сразу задать позитивный тон повествованию и подчеркнуть удачное стечение обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 운이 좋았나 봐요 | un-i joh-assna bwayo |
| Греческий | πολύ τυχερός που | polý tycherós pou |
| Испанский | Qué suerte la mía. | |
| Индонезийский | aku hanya beruntung | |
| Немецкий | Ja, zum Glück. | |
| Английский | I was lucky | |
| Арабский | من حسن الحظ | mn ḥsn ạlḥẓ |
| Итальянский | è stata fortuna | |
| Вьетнамский | may quá rồi | |
| Тайский | โชคดี จริงๆ เลย | chokti chning loei |
| Французский | on a eu de la chance | |
| Иврит | זה היה מזל | zh hyh mzl |
| Португальский | foi uma sorte | |
| Турецкий | ne şans ama |