睡过头了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Проспал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shuì guò tóu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么迟到了？

B: 对不起，我睡过头了。

Перевод примера

A: Почему ты опоздал?

B: Извини, я проспал.

Когда говорят 睡过头了

Короткая реплика, которой сообщают о том, что не проснулись вовремя. Она звучит как естественное объяснение опоздания в неформальной беседе и помогает быстро описать ситуацию, когда сон затянулся дольше запланированного времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我有点过分了	wǒ yǒu diǎn guò fēn le	Я немного переборщил.
我反应过度了	wǒ fǎn yīng guò dù le	Я слишком остро отреагировал.
过头了	guò tóu le	Перебор
大概是太累了	dà gài shì tài lèi le	Наверное, слишком устал
我失眠了	wǒ shī mián le	У меня бессонница
可能是太累了吧	kě néng shì tài lèi le ba	Наверное, слишком устал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	με πήρε ο ύπνος	me pḗre o ýpnos
Корейский	너무 많이 마셨어요	neomu manh-i masyeoss-eoyo
Немецкий	Ich habe überreagiert.
Французский	j'ai trop dormi
Итальянский	ho dormito troppo