Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不是我妈妈
Перевод на русский
Она не моя мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个女人是谁？
B: 我不知道，她不是我妈妈。
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Не знаю, она не моя мама.
Когда говорят 她不是我妈妈
Этим выражают чёткое отрицание родства, когда нужно разграничить отношения или исправить неверное предположение. Фраза звучит прямо и используется в ситуациях, где важно сразу обозначить, что женщина не является матерью говорящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è mia madre | |
| Турецкий | o benim annem değil | |
| Арабский | انها ليست ابنتي | ạnhạ lyst ạbnty |
| Корейский | 내 딸이 아니야 | nae ttal-i aniya |
| Немецкий | Sie ist nicht meine Freundin. | |
| Английский | She's not my girlfriend | |
| Тайский | เธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | thoe mai chai khon baep nan |
| Португальский | ela não é minha mãe | |
| Индонезийский | dia bukan ibuku | |
| Французский | ce n'est pas ma mère | |
| Испанский | No es mi hija | |
| Вьетнамский | bà không phải mẹ tôi |