Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

睡觉去吧

Перевод на русский

Пойди спи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shuì jiào qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我好困啊,眼睛都睁不开了。

B: 那你快睡觉去吧。

Перевод примера

A: Я так хочу спать, глаза уже не открываются.

B: Тогда иди скорее спать.

Когда говорят 睡觉去吧

Передаёт смысл доброй рекомендации или заботливого совета отправиться отдыхать, когда человек явно устал. Звучит мягко и естественно, помогая завершить день или побудить кого-то лечь спать вовремя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别担心,去睡觉吧bié dān xīn qù shuì jiào baНе волнуйся, иди спать
睡觉了shuì jiào leПошел спать
你可以去睡觉了nǐ kě yǐ qù shuì jiào leМожешь идти спать
继续睡吧jì xù shuì baПродолжай спать
好好睡吧hǎo hǎo shuì baСпи крепко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhadi uyu artık
НемецкийGehen Sie schlafen.
Португальскийagora vai dormir
ИспанскийVe a dormir.
АнглийскийNow go to sleep
Ивритאתה הולך לישוןʼţh hwlk lyşwn
Вьетнамскийđi ngủ đây
Тайскийนอน ไป เถอะnon pai thoe
Корейский어서 잠이나 자eoseo jam-ina ja
Арабскийهيا الي النومhyạ ạly ạlnwm
Французскийallez dormir
Итальянскийandate a dormire
Греческийπήγαινε να κοιμηθείςpḗgaine na koimētheís
Индонезийскийsekarang pergilah tidur