Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

继续睡吧

Перевод на русский

Продолжай спать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jì xù shuì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我好困,不想起床。

B: 那就继续睡吧,反正今天是周末。

Перевод примера

A: Я так хочу спать, не хочу вставать.

B: Тогда продолжай спать, сегодня всё равно выходной.

Когда говорят 继续睡吧

Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то просит не будить спящего или разрешает ему отдохнуть ещё немного. Эта мягкая побуждающая фраза звучит заботливо и помогает создать спокойную атмосферу, позволяя человеку продолжить сон без лишнего давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
睡觉去吧shuì jiào qù baПойди спи
去睡吧qù shuì baИди спать
回去睡吧huí qù shuì baВозвращайся спать.
睡觉了shuì jiào leПошел спать
去睡觉吧qù shuì jiào baИди спать
别担心,去睡觉吧bié dān xīn qù shuì jiào baНе волнуйся, иди спать
再睡一会儿吧zài shuì yī huìr baПоспи еще немного
睡在这里shuì zài zhè lǐСпать здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийนอน ต่อ เถอะnon to thoe
НемецкийSchlafen Sie gut.
ИспанскийQue duermas bien.
Греческийκαι να κοιμηθώkai na koimēthṓ
АнглийскийNow go to sleep
Вьетнамскийem ngủ tiếp đi
Индонезийскийkalau begitu tidurlah
Корейский어서 잠이나 자eoseo jam-ina ja
Турецкийsen uyumaya devam et
Французскийva dormir un peu
Португальскийtoca a dormir
Итальянскийtornate a dormire
Ивритלישון על זהlyşwn ʻl zh
Арабскийهيا الي النومhyạ ạly ạlnwm