Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你可以去睡觉了

Перевод на русский

Можешь идти спать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ kě yǐ qù shuì jiào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我还有好多工作没做完。

B: 太晚了,你可以去睡觉了。

A: 好吧,明天再继续。

Перевод примера

A: У меня ещё много невыполненной работы.

B: Уже слишком поздно, можешь ложиться спать.

A: Ладно, продолжу завтра.

Когда говорят 你可以去睡觉了

Сжатая формулировка, которая мягко разрешает человеку отдохнуть или заканчивает разговор перед сном. Обычно говорят детям или близким, когда пора ложиться, создавая спокойную и заботливую атмосферу завершения дня.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
睡觉去吧shuì jiào qù baПойди спи
去睡吧qù shuì baИди спать
去睡觉吧qù shuì jiào baИди спать
现在去睡觉吧xiàn zài qù shuì jiào baИди спать
回去睡吧huí qù shuì baВозвращайся спать.
睡觉吧shuì jué baИди спать
睡吧shuì baЛожись спать.
该睡觉了gāi shuì jiào leПора ложиться спать.
好好睡吧hǎo hǎo shuì baСпи крепко
别担心,去睡觉吧bié dān xīn qù shuì jiào baНе волнуйся, иди спать
睡一下吧shuì yī xià baПоспи немного.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийagora vai dormir
Ивритאתה הולך לישוןʼţh hwlk lyşwn
НемецкийGehen Sie schlafen.
Итальянскийvai a dormire
Турецкийhadi uyu artık
ИспанскийVe a dormir.
АнглийскийNow go to sleep
Корейский자고 가도 돼jago gado dwae
Вьетнамскийanh đi ngủ đi
Французскийvous allez dormir
Тайскийนอน ไป เถอะnon pai thoe
Греческийπήγαινε να κοιμηθείςpḗgaine na koimētheís
Индонезийскийkalau begitu tidurlah
Арабскийهيا الي النومhyạ ạly ạlnwm