Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以去睡觉了
Перевод на русский
Можешь идти спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还有好多工作没做完。
B: 太晚了,你可以去睡觉了。
A: 好吧,明天再继续。
Перевод примера
A: У меня ещё много невыполненной работы.
B: Уже слишком поздно, можешь ложиться спать.
A: Ладно, продолжу завтра.
Когда говорят 你可以去睡觉了
Сжатая формулировка, которая мягко разрешает человеку отдохнуть или заканчивает разговор перед сном. Обычно говорят детям или близким, когда пора ложиться, создавая спокойную и заботливую атмосферу завершения дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 睡觉去吧 | shuì jiào qù ba | Пойди спи |
| 去睡吧 | qù shuì ba | Иди спать |
| 去睡觉吧 | qù shuì jiào ba | Иди спать |
| 现在去睡觉吧 | xiàn zài qù shuì jiào ba | Иди спать |
| 回去睡吧 | huí qù shuì ba | Возвращайся спать. |
| 睡觉吧 | shuì jué ba | Иди спать |
| 睡吧 | shuì ba | Ложись спать. |
| 该睡觉了 | gāi shuì jiào le | Пора ложиться спать. |
| 好好睡吧 | hǎo hǎo shuì ba | Спи крепко |
| 别担心,去睡觉吧 | bié dān xīn qù shuì jiào ba | Не волнуйся, иди спать |
| 睡一下吧 | shuì yī xià ba | Поспи немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora vai dormir | |
| Иврит | אתה הולך לישון | ʼţh hwlk lyşwn |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Итальянский | vai a dormire | |
| Турецкий | hadi uyu artık | |
| Испанский | Ve a dormir. | |
| Английский | Now go to sleep | |
| Корейский | 자고 가도 돼 | jago gado dwae |
| Вьетнамский | anh đi ngủ đi | |
| Французский | vous allez dormir | |
| Тайский | นอน ไป เถอะ | non pai thoe |
| Греческий | πήγαινε να κοιμηθείς | pḗgaine na koimētheís |
| Индонезийский | kalau begitu tidurlah | |
| Арабский | هيا الي النوم | hyạ ạly ạlnwm |