Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还没睡
Перевод на русский
Ты еще не спишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 都这么晚了,你还没睡吗?
B: 嗯,我还有点工作没做完。
Перевод примера
A: Уже так поздно, ты ещё не спишь?
B: Ага, у меня ещё немного работы не сделано.
Когда говорят 你还没睡
Означает удивление или заботу, когда замечаешь, что собеседник бодрствует в позднее время суток. Эта фраза часто становится началом ночного разговора или выражением беспокойства о здоровье человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不能睡啊 | bù néng shuì a | Нельзя спать |
| 你醒了吗 | nǐ xǐng le ma | Ты проснулся? |
| 你起床了 | nǐ qǐ chuáng le | Ты уже встал |
| 你醒了 | nǐ xǐng le | Ты проснулся |
| 睡不着 | shuì bù zháo | Не могу заснуть |
| 还没醒 | hái méi xǐng | Еще не проснулся |
| 吵醒你了 | chǎo xǐng nǐ le | Я разбудил тебя. |
| 清醒了吗 | qīng xǐng le ma | Ты пришел в себя? |
| 你不能睡在这里 | nǐ bù néng shuì zài zhè lǐ | Ты не можешь спать здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau belum tidur | |
| Итальянский | non hai dormito | |
| Иврит | אתה לא ישן | ʼţh lʼ yşn |
| Вьетнамский | anh không ngủ à | |
| Тайский | ยัง ไม่ นอน อีก เหรอ | yang mai non ik roe |
| Немецкий | Bist du noch wach? | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Английский | You can't sleep either? | |
| Французский | tu ne dors pas encore | |
| Португальский | não estás a dormir | |
| Арабский | الم تنم بعد | ạlm tnm bʿd |
| Корейский | 아직 안 잤네 | ajig an jassne |