Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好好睡吧
Перевод на русский
Спи крепко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要早起，先回房间了。
B: 好的，好好睡吧。
Перевод примера
A: Мне завтра рано вставать, я сначала пойду в свою комнату.
B: Хорошо, спокойной ночи.
Когда говорят 好好睡吧
Встречается реже, но звучит очень тепло и заботливо, когда желают спокойного сна близкому человеку. Эта короткая фраза передаёт искреннее пожелание крепкого отдыха и часто используется перед сном или в конце разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หลับ ให้ สบาย นะ | lap hai spai na |
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |
| Немецкий | Schlafen Sie gut. | |
| Испанский | Que duermas bien. | |
| Итальянский | dormi un pò | |
| Арабский | خذ قسطا من النوم | kẖdẖ qsṭạ mn ạlnwm |
| Французский | va dormir un peu | |
| Вьетнамский | mau ngủ đi | |
| Турецкий | hadi biraz uyu | |
| Индонезийский | kalau begitu tidurlah | |
| Португальский | toca a dormir | |
| Греческий | για να κοιμηθείς | gia na koimētheís |
| Иврит | לישון על זה | lyşwn ʻl zh |
| Английский | Then sleep well |