Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

說吧

Перевод на русский

Говори

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shuō ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有件事想告诉你。

B: 說吧,什么事?

Перевод примера

A: Я хочу тебе кое-что рассказать.

B: Говори, что такое?

Когда говорят 說吧

Подходит для побуждения собеседника начать рассказывать или признаваться в чём-то, звучит как мягкое, но настойчивое «говори». Часто используется в ситуациях, когда нужно снять напряжение и попросить человека открыться без лишнего давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
直接说吧zhí jiē shuō baГовори прямо
那就叫吧nà jiù jiào baТогда закажем
我就说吧wǒ jiù shuō baЯ же говорил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийnói đi nào
Греческийνα το λεςna to les
НемецкийSagen Sie es.
Французскийdites donc
Корейский말 좀 해봐mal jom haebwa
Турецкийsöyle o zaman
ИспанскийY que lo digas.
Итальянскийdimmelo e basta
АнглийскийThen say it
Тайскийงั้น ก็ พูด สิngan k็ phut si
Арабскийافعلي ما اقولهạfʿly mạ ạqwlh
Португальскийvá diz lá
Индонезийскийkalau begitu katakan
Ивритלהגיד את מהlhgyd ʼţ mh